1
00:00:44,111 --> 00:00:47,809
ATOM MAN'S FLYING SAUCER

2
00:00:50,284 --> 00:00:54,243
Lois escapes with the proof
that Luthor is Atom Man.

3
00:00:54,621 --> 00:00:56,089
To prevent him from using it,

4
00:00:56,256 --> 00:00:59,749
Luthor orders an attack
of the Daily Planet premises.

5
00:01:05,566 --> 00:01:08,399
 I monitored this compartment.

6
00:01:21,682 --> 00:01:23,377
It's burning.

7
00:01:30,857 --> 00:01:32,291
The phone too!

8
00:01:36,663 --> 00:01:38,358
This is Superman.

9
00:01:39,066 --> 00:01:41,330
Point the thermal cannon at him.

10
00:01:45,505 --> 00:01:47,803
- I've got him.
- Shoot him.

11
00:02:20,107 --> 00:02:21,404
The danger is over.

12
00:02:21,575 --> 00:02:23,236
Carl.

13
00:02:27,614 --> 00:02:29,810
Superman has just entered
in the Daily Planet.

14
00:02:29,983 --> 00:02:31,314
He was not electrocuted.

15
00:02:31,485 --> 00:02:34,079
No. it looks like
that the shock gave him energy.

16
00:02:38,558 --> 00:02:40,322
It's what. this smoke?

17
00:02:45,165 --> 00:02:46,326
What is the problem?

18
00:02:46,500 --> 00:02:48,935
The heat ray came back on it.

19
00:02:49,102 --> 00:02:50,297
Turn it off.

20
00:03:00,414 --> 00:03:03,577
The heat destroyed
full of important papers.

21
00:03:04,317 --> 00:03:05,614
Where is Clark Kent?

22
00:03:05,786 --> 00:03:08,118
He had a very important paper
from Luthor's office.

23
00:03:08,288 --> 00:03:11,349
He gave it to me.
 I managed to read it.

24
00:03:11,525 --> 00:03:12,754
What was it?

25
00:03:12,926 --> 00:03:15,918
A list of chest combinations
who were robbed.

26
00:03:16,096 --> 00:03:17,689
Written by Luthor himself.

27
00:03:17,864 --> 00:03:20,890
This is proof that Luthor
is behind all these crimes.

28
00:03:21,068 --> 00:03:23,696
He could be Atom Man
as Clark suspects.

29
00:03:23,870 --> 00:03:25,668
Clark is right.

30
00:03:26,073 --> 00:03:27,472
How are you now?

31
00:03:27,641 --> 00:03:29,735
- Yes.
- Come on. let's leave here.

32
00:03:31,878 --> 00:03:33,607
Is Luthor really guilty?

33
00:03:33,780 --> 00:03:35,908
His TV truck
was not around.

34
00:03:36,083 --> 00:03:38,074
But some of his henchmen. Yes.

35
00:03:38,251 --> 00:03:41,551
And I saw a looking truck
suspicious near the building.

36
00:03:42,289 --> 00:03:44,121
Look over there.

37
00:03:48,495 --> 00:03:50,930
It's this truck that's heading
south on Lincoln.

38
00:03:51,098 --> 00:03:54,466
Lois and Jimmy. follow him.
I'm asking you for a police car.

39
00:03:54,634 --> 00:03:55,931
Give me the commissioner.

40
00:03:58,772 --> 00:04:01,298
Hello, NI. the commissioner.
Perry VVhite on the device.

41
00:04:01,475 --> 00:04:03,739
We want to follow
a suspicious truck.

42
00:04:03,910 --> 00:04:06,845
Can you send a car
patrol to the newspaper?

43
00:04:07,013 --> 00:04:09,710
THANKS. The police car
will be there in two minutes.

44
00:04:09,883 --> 00:04:11,578
- Are you coming with us?
- Not yet.

45
00:04:11,752 --> 00:04:14,847
If you overtake the truck.
don't get too close.

46
00:04:21,795 --> 00:04:23,661
Car four to X-L.

47
00:04:23,830 --> 00:04:25,355
Car four to X-L.

48
00:04:25,532 --> 00:04:27,125
Yes. what happened?

49
00:04:27,300 --> 00:04:29,735
Superman has arrived.
Our attack failed.

50
00:04:29,903 --> 00:04:31,132
Return to the O.G.

51
00:04:31,304 --> 00:04:33,739
- Call if you are in trouble.
- Heard.

52
00:04:33,907 --> 00:04:36,933
Superman would have seen the list
What did Lois Lane take from you?

53
00:04:37,110 --> 00:04:38,635
She had to show him.

54
00:04:38,812 --> 00:04:40,803
This calls you into question
for all these burglaries.

55
00:04:40,981 --> 00:04:43,916
Yes. I have to go hide
right away.

56
00:04:44,084 --> 00:04:46,712
They won't find any evidence here.

57
00:04:47,587 --> 00:04:50,079
Change the wavelength
of this radio.

58
00:04:53,960 --> 00:04:56,657
If Luthor thinks he's suspected.
He will go and hide.

59
00:04:56,830 --> 00:05:00,733
I'm going to his office right away.
I'm going to stop him by surprise.

60
00:05:06,406 --> 00:05:08,465
- Miss Smith.
- Yes, sir.7

61
00:05:08,642 --> 00:05:12,169
I have to go away
for an indefinite period.

62
00:05:50,884 --> 00:05:55,219
- Show videos from my office.
- Yes. Sir.

63
00:06:06,900 --> 00:06:10,131
- It's Superman.
- We left just in time.

64
00:06:22,782 --> 00:06:25,717
Even Superman
can't find any clues.

65
00:06:32,893 --> 00:06:34,258
Turn it off.

66
00:06:34,995 --> 00:06:37,487
It's sure
that they suspect me now.

67
00:06:37,664 --> 00:06:40,531
Let's see if Carl and Foster
are in trouble.

68
00:06:45,438 --> 00:06:47,236
Look behind us.

69
00:06:51,945 --> 00:06:53,413
The police.

70
00:06:54,247 --> 00:06:55,942
Car four at O.G.

71
00:06:59,986 --> 00:07:01,852
Here the O.G.
What is happening?

72
00:07:02,022 --> 00:07:04,616
We are being followed
by a police car.

73
00:07:04,791 --> 00:07:08,193
Go to Rocky Glen.
I'll destroy the truck there.

74
00:07:08,361 --> 00:07:10,557
And maybe some of my enemies.

75
00:07:10,730 --> 00:07:13,358
I contact you
when we get there.

76
00:07:39,859 --> 00:07:41,088
Headquarters.

77
00:07:46,599 --> 00:07:49,330
- I see you.
- The truck is in Rocky Glen.

78
00:07:49,502 --> 00:07:51,493
Is the power receiver on?

79
00:07:51,671 --> 00:07:54,140
- Yes.
- GOOD. Stay there.

80
00:07:55,175 --> 00:07:56,404
-Albert.
- Yes ?

81
00:07:56,576 --> 00:07:58,670
Heat up
the main mechanism.

82
00:08:01,214 --> 00:08:04,013
Contact me as soon as someone
opens the truck doors.

83
00:08:04,184 --> 00:08:05,549
All right.

84
00:08:16,296 --> 00:08:17,525
Wait a bit.

85
00:08:17,697 --> 00:08:20,257
Superman warned us
not to approach the truck.

86
00:08:20,433 --> 00:08:23,994
It looks empty.
What can happen to us?

87
00:08:29,909 --> 00:08:31,434
They are next to the truck.

88
00:08:32,812 --> 00:08:36,009
Albert. shoot the truck
with the most powerful ray.

89
00:08:41,421 --> 00:08:43,822
Stop. Lois. stop!

90
00:08:45,392 --> 00:08:47,053
Get away from this truck!

91
00:09:24,431 --> 00:09:26,593
Superman. He saw us.

92
00:09:29,502 --> 00:09:31,834
Teletransport us to the O.G. quickly.

93
00:09:50,523 --> 00:09:54,653
Superman warned them to
do not approach before the explosion.

94
00:09:54,828 --> 00:09:56,956
Go to the other room.

95
00:09:59,933 --> 00:10:02,300
THANKS.
You warned us just in time.

96
00:10:02,469 --> 00:10:04,437
Were there explosives
in the truck?

97
00:10:04,604 --> 00:10:07,938
No. but there was a remote-controlled ray
directed towards him.

98
00:10:08,108 --> 00:10:10,270
 felt the ray from the air.

99
00:10:10,443 --> 00:10:12,172
There are always vibrations.

100
00:10:12,345 --> 00:10:15,042
I can trace this ray back to the source.

101
00:10:15,215 --> 00:10:17,115
- We're following you by car.
- Heard.

102
00:10:17,283 --> 00:10:19,581
But stay as close as possible.

103
00:10:49,482 --> 00:10:51,678
Something is wrong.
Why these sparks?

104
00:10:51,851 --> 00:10:53,751
I don't know. it is extinct.

105
00:10:53,920 --> 00:10:56,651
Someone has to travel
on the vibrations of the ray.

106
00:10:56,823 --> 00:10:59,053
It might be Superman.

107
00:11:10,670 --> 00:11:12,764
You were right. Luthor.
It's Superman.

108
00:11:12,939 --> 00:11:14,236
Will he discover us?

109
00:11:14,407 --> 00:11:17,433
These walls are made of lead
to bypass his x-rays.

110
00:11:17,610 --> 00:11:19,044
- It will be fine.
- Not sure.

111
00:11:19,212 --> 00:11:21,544
Superman is going to be searched
all surroundings.

112
00:11:21,714 --> 00:11:24,684
We have to go to the last O.G.
in the high mountains.

113
00:11:24,851 --> 00:11:27,013
After. we will take off
with the spaceship

114
00:11:27,187 --> 00:11:30,521
from where we will make terror reign
among our human enemies.

115
00:11:40,600 --> 00:11:43,228
- Have you located his lair?
- No.

116
00:11:43,403 --> 00:11:45,531
But it's somewhere
in these hills.

117
00:11:45,705 --> 00:11:48,606
That Perry White asks for a meeting
with the commissioner.

118
00:11:48,775 --> 00:11:50,038
I will go there.

119
00:12:01,788 --> 00:12:04,689
Are you sure the O.G. by Luthor
is in the Culver Hills?

120
00:12:04,857 --> 00:12:08,054
Yes. and we can spot it
by inciting him to launch an attack.

121
00:12:08,228 --> 00:12:09,718
And how are we going to do it?

122
00:12:09,896 --> 00:12:12,695
Make Clark Kent and Lois Lane fly
above the hills.

123
00:12:12,865 --> 00:12:15,596
Put police cars everywhere
to observe.

124
00:12:15,768 --> 00:12:18,328
-And be ready to act.
- Heard.

125
00:12:19,706 --> 00:12:21,902
Get me to the police station.

126
00:12:22,075 --> 00:12:24,442
Find Clark
and leave immediately for the airport.

127
00:12:24,611 --> 00:12:27,512
And where will I find it.
under a desk?

128
00:12:31,384 --> 00:12:32,317
This is the commissioner.

129
00:13:02,849 --> 00:13:05,875
I thought I found you under a desk
and I was right.

130
00:13:06,052 --> 00:13:07,144
I can help you ?

131
00:13:07,320 --> 00:13:10,779
Yes. I will tell you everything
on the way to the airport. let's go.

132
00:13:17,263 --> 00:13:20,028
This is the area that Superman
Told us to fly over.

133
00:13:20,199 --> 00:13:23,635
 hope he didn't send us
Wild goose chase.

134
00:13:30,076 --> 00:13:33,273
As I predicted. they have
sent a plane to find us.

135
00:13:33,446 --> 00:13:36,780
We'll take care of it.
Go to Launch Controls.

136
00:13:49,095 --> 00:13:50,426
Send the saucer.

137
00:14:17,523 --> 00:14:19,491
What is coming towards us?

138
00:14:19,659 --> 00:14:21,024
I don't know.

139
00:14:23,296 --> 00:14:25,993
It's one of those flying saucers.

140
00:14:37,610 --> 00:14:40,272
Will Luthor throw
another desperate attack .7

141
00:14:40,646 --> 00:14:43,707
Will Tom Man's plan
will go wrong .7

142
00:14:44,150 --> 00:14:46,448
Don't miss
"The Rocket of Vengeance",

143
00:14:46,619 --> 00:14:49,680
the fourteenth episode
from Atom Man vs. superman,

144
00:14:49,856 --> 00:14:52,154
in this room
next week!